LE CANZONI DI AllRock

Pink Floyd – Pigs


Testo

Big man, pig man, ha ha charade you are.
You well heeled big wheel, ha ha charade you are.
And when your hand is on your heart,
you’re nearly a good laugh, almost a joker,
with your head down in the pig bin,
saying, “ Keep on digging”, pig stain on your fat chin.
What do you hope to find?
When you’re down in the pig mine
You’re nearly a laugh, you’re nearly a laugh,
but you’re really a cry.

Bus stop rat bag, ha ha charade you are.
You fucked up old hag, ha ha charade you are.
You radiate cold shafts of broken glass.
You’re nearly a good laugh,
almost worth a quick grin.
You like the feel of steel,
you’re hot stuff with a hat pin,
and good fun with a hand gun.
You’re nearly a laugh, you’re nearly a laugh,
but you’re really a cry.

Hey you, Whitehouse,
ha ha charade you are.
You house proud town mouse,
ha ha charade you are.
You’re trying to keep our feelings off the street,
you’re nearly a real treat,
all tight lips and cold feet,
and do you feel abused?
You gotta stem the evil tide,
and keep it all on the inside.
Mary, you’re nearly a treat,
Mary, you’re nearly a treat,
but you’re really a cry.

Traduzione

Uomo importante, uomo maiale, ha ha, sei una farsa
Sei un pezzo grosso benestante, ha ha, sei una farsa
E quando tieni la mano sul cuore
sembri un tipo simpatico, quasi un buffone.
Con la testa dentro al porcile, dicendo:
“Continua a scavare”, macchie di porco sul tuo mento grasso
Che cosa speri di trovare?
Quando sei giù nella miniera dei porci,
sei quasi divertente, sei quasi divertente,
ma in verità sei una tragedia.

Fermata del bus, borsa di topo,
ha ha, sei una farsa
hai fregato la vecchia strega, ha ha, sei una farsa
Emani freddi dardi di vetri rotti.
Sei un tipo simpatico,
meriti quasi un rapido sorriso
Ti piace la sensazione dell’acciaio.
sei straordinario con uno spillo sul cappello,
e divertentissimo con la pistola in mano!
sei quasi divertente, sei quasi divertente,
ma in verità sei una tragedia.

Hei tu, Whitehouse, ha ha, sei una farsa
Tu topo di città fiero della casa, ha ha, sei una farsa
stai cercando di tenere fuori i nostri sentimenti dalla strada.
Sei quasi uno scherzo
a labbra serrate e piedi freddi,
e ti senti abusato?
Devi originare l’onda del male
e tenerla tutta dentro.
Mary, sei quasi divertente,
Mary sei quasi divertente,
ma in verità sei una tragedia.