LE CANZONI DI AllRock

Television – Marquee Moon


Testo

I remember
how the darkness doubled
I recall
lightning struck itself.
I was listening
listening to the rain
I was hearing
hearing something else.

Life in the hive puckered up my night,
the kiss of death, the embrace of life.
There I stand neath the Marquee Moon Just waiting,
Hesitating…
I ain’t waiting

I spoke to a man
down at the tracks.
I asked him
how he don’t go mad.
He said “Look here junior, don’t you be so happy.
And for Heaven’s sake, don’t you be so sad.”

Well a Cadillac
it pulled out of the graveyard.
Pulled up to me
all they said get in.
Then the Cadillac
it puttered back into the graveyard.
And me,
I got out again.

Traduzione

TENDONE DELLA LUNA

Mi ricordo
come raddoppiò l’oscurità
Mi ricordo
il fulmine colpì se stesso.
Io stavo ascoltando,
ascoltando la pioggia
Io stavo udendo,
udendo qualcos’ altro.

La vita nell’alveare increspò la mia notte,
il bacio della morte, l’abbraccio della vita.
Lì stetti sotto il tendone della Luna
Solo in attesa,
Esitando..
Non sto aspettando

Parlai a un uomo
giù alle rotaie.
Gli chiesi
come facesse a non impazzire
Lui disse “Guarda qui ragazzo, non essere così felice.
E per l’amor del cielo, non essere così triste.”

Dunque una Cadillac
uscì fuori dal cimitero
Si fermò da me
“sali” tutto quello che dissero.
Allora la Cadillac
si risistemò nel cimitero.
E io,
sono scappato ancora.